 |
| ru |
 |
02-08-07 @ 11:38
Лишенная теней  
О переводах и переводчиках..
|
ххх: Скачал из сетки полнометражник "Симпсонов" - исключительно потизить малек. Все равно пойду на на них в кино и до этого момента полностью смотреть не намерен.
Как оказалось - это экранка с немецкого показа с русским любительским переводом. Но бомба поджидала уже в первые 5 минут.
Когда по знакомому облачному небу поплыло локализованное на немецкий название: Die Simpsons: Der Film, переводчик невозмутимо произносит: "Умрите, Симпсоны: Фильм".
Меня уничтожило на корню
|
Total disscussion threads: 3 Pages: 1
«« « 1 » »»
Post reply | Post reply with quote
 |
|
*упала патстул*
Да, иногда можно и не такого наслушаться %о))) Лучше в кинотеатр лишний раз пойти :о)))
Кстати, последний раз была на "Рататуе", прикольный мультик :о) Моему племяннику понравилось очень :о)) |
 |
|
|
 |
|
| Копировать Баш в Скролл, это не прикольно.... сделай пометку что бы только для себя пожалуйста. |
|
|
|
|
 |
|
| Почему? Это позитив...мне понравилось..и настроение подняло. Решила выложить и для других..может кому-то станет немного веселее. Где тут преступление? А если тебе это не приятно читать...то зачем читаешь? Да! с баша...ну и что?! Смешно жеж) |
|
|
|
|
|
|
Ну че) Просто мне нравится смотреть твой скролл, потому что выкладываешь очень класные фотки. А вот читать башорг по 2-му 3-му разу мне не интерестно, я высказал пожелания. Но ты ответила и ты полностю права. Что мне надо было ответить? :)
Да не спорю башорг очень класно читать вдвоем или делится им, но из-за того что он популярен то отсылания приколов в асе только раздражает собеседника. |
|
|
|
|
Post reply | Post reply with quote
Total disscussion threads: 3 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
 |
